Article Sidebar

Download
PDF (English)
Statistic
Read Counter : 17 Download : 11

Downloads

Download data is not yet available.

Main Article Content

Abstract

This study aims to examine the phenomenon of al-dakhil, or the infiltration of foreign elements into the interpretation of the Qur’an, which can cause distortion of meaning. The main issue addressed is how al-dakhil emerges in exegesis and the factors that trigger the introduction of external elements such as weak data, isra’iliyyat, and the personal biases of the exegete, thereby risking deviation from the original meaning of the revelation. The approach used is a qualitative method with descriptive analysis, examining tafsir texts and ushul al-tafsir literature in depth to identify forms of al-dakhil related to linguistic rules, as well as analysing their causal factors. The research findings indicate that al-dakhil often arises due to insufficient mastery of the Arabic language, group fanaticism, and the influence of ideology and invalid scientific data. An important conclusion is that this study underscores the necessity of linguistic literacy, critical evaluation of sources, and the strict application of linguistic rules in the tafsir process to preserve the authenticity and validity of the Qur’an’s meaning. The main implication is the importance of strengthening responsible and scientific exegesis methodologies to prevent the introduction of foreign elements that distort the meaning of revelation.

Keywords

Al-Dakhil Meaning Distortion The Rules of Lafaz

Article Details

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

How to Cite
Mukarromah, A., Sa’dullah, M. H., & Rima Syahiroh. (2025). Distortion of Meaning in Interpretation: A Study of Al-Dakhil in the Rules of Lafaz. Al-Fahmu: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 4(2), 470–480. https://doi.org/10.58363/alfahmu.v4i2.547
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

References

  1. Abrori, A. A. S. A., & Rukhuz, M. (2024). Fenomena Al-Dakhil Dalam Tafsir Lughawi. Ta’wiluna: Jurnal Ilmu Al-Qur’an, Tafsir Dan Pemikiran Islam, 5(3), 594–610. https://doi.org/https://doi.org/10.58401/takwiluna.v5i3.1796
  2. Afdhal Surya Hamid, Maya Sari, Akma Khairunnisa, & Ghotan Rolandi. (2024). Perspektif Tafsir dari Segi Bentuknya. Ikhlas : Jurnal Ilmiah Pendidikan Islam, 2(1), 216–226. https://doi.org/10.61132/ikhlas.v2i1.356
  3. Alamiyyah, J. al-M. al. (2009). Al-Dakhil fi al-Tafsir. Maktabah Ulu>m al-Isla>miyyah.
  4. Almurod, S. A. D. R., & Yamani, A. B. (2024). the Isra’Iliyyat Narratives in the Book Al-Durr Al-Manthur Fi Tafsir Al-Ma’Thur. Al-Risalah, 15(2), 929–953. https://doi.org/10.34005/alrisalah.v15i2.4213
  5. Aziz, A. W. (2023). Al-Dakhil dalam Tafsir al-Kasysyaf Karya Al-Zamakhsyari. MAGHZA: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 8(1), 29–49. https://doi.org/10.24090/maghza.v8i1.6675
  6. Dani, R., Yusuf, K. M., & Alwizar. (2023). Kaidah-Kaidah Kebahasaan dan Aplikasinya dalam Menafsirkan Al-Qur’an. Al-Jadwa: Jurnal Studi Islam, 3(1), 45–61. https://doi.org/10.38073/aljadwa.v3i1.1087
  7. Fayed, A. W. (1978). Al-Dakhil fî Tafsir al-Qur’an al-Karîm. Matba’ah al-Had}arah al-’Arabiyah.
  8. Fiantika, F. R. dkk. (2022). Metodologi Penelitian Kualitatif. PT. Global Eksekutif Teknologi.
  9. Fuad, A. (2021). Memahami Tafsir Al-Qur`an dengan Kaidah Bahasa Arab. Bayani: Jurnal Studi Islam, 1(2). https://ejournal.umbandung.ac.id/index.php/bayani/article/view/137
  10. Himayah, D. M., Qomariyah, Khoiroh, M., & Lestari, A. P. W. (2024). Analysis Of Al-Aṣīl And Al-Dakhil Interpretation Of The Story. ZAD Al-Mufassirin, 6(2), 248–269. https://doi.org/10.55759/zam.v6i2.240
  11. Hozaini, M. F., & Sari, M. (2023). Tafsir Otentik dan Tafsir Infiltratif: Studi Kritis dalam Metodologi Tafsir. REVELATIA Jurnal Ilmu Al-Qur`an Dan Tafsir, 4(1), 55–66. https://doi.org/10.19105/revelatia.v4i1.6736
  12. Jamal Mustafa ‘Abd al-Hamid ‘Abd al-Wahhab al-Najjar. (2007). Ushul al-dakhil fi Tafsir Ayi al-Tanzil. al-Azhar.
  13. Lubis, G. A., Rambe, R. H., & Sagala, Q. N. (2025). Dampak Al-Dakhil Fi Al-Tafsir dalam Penafsiran. 9, 20525–20532. https://doi.org/10.31004/jptam.v9i2.29671
  14. Muslimin, M., Abubakar, A., & Ilyas, H. (2025). Kontribusi Asbabun Nuzul Terhadap Hermeneutika Al-Qur’an. PESHUM : Jurnal Pendidikan, Sosial Dan Humaniora, 4(2), 2128–2136. https://doi.org/10.56799/peshum.v4i2.7696
  15. Musyarrofah, E. (2023). Al-Dakhil fi al-Tafsir. Kencana.
  16. Nirwana, A., Sari, I. P., Suharjianto, S., & Hidayat, S. (2021). Kajian Kritik pada Bentuk dan Pengaruh Positif al-Dakhil dalam Tafsir Jalalain tentang Kisah Nabi Musa dan Khidir. AL QUDS : Jurnal Studi Alquran Dan Hadis, 5(2), 717. https://doi.org/10.29240/alquds.v5i2.2774
  17. Nur, A. (2020). Muatan Aplikatif Tafsir bi al-Ma’tsur dan bi al-Rayi. Kalimedia.
  18. Qattan (al-), M. (n.d.). Mabahith fi ‘Ulum Al-Qur’an. Maktabah Wahbah.
  19. Qurtubi, A. A. M. bin A. bin A. B. al. (2006). Al-Jami’ li Ahkam Al-Qur’an, Vol. Ar-Risa>lah.
  20. Ride, A. R., Masruhan, & Mohd Zhuhron. (2024). Analisis Dakhil Dalam Tafsir Jami Al-Bayan ‘An Takwil Ayi Al-Qur’an Tentang Ayat-Ayat Kisah. Al Furqan: Jurnal Ilmu Al Quran Dan Tafsir, 7(1), 159–173. https://doi.org/10.58518/alfurqon.v7i1.2607
  21. Ride, A. R., & Riyadi, A. K. (2022). Al-Dakhil dalam Tafsir Ilmi (Kajian Kritik Husein Al-Dhazabi Atas Kitab Al-Jawahir Fi Tafsir Al-Qur’an). Tajdid Jurnal Ilmu Ushuluddin, 21(2), 235–260. https://doi.org/10.30631/tjd.v21i2.262
  22. Setiadi, O. (2018). Faktor-Faktor Penyebab Penyimpangan Dalam Tafsir. Al - Tadabbur: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 3(01), 1–18. https://doi.org/10.30868/at.v3i01.258
  23. Sulistiyawati, E. dan A. A. (2024). “Al-Ashil Wa al-Dakhil: Sumber Autentik dan Non-Autentik Penafsiran Al-Qur’an. Al-Bunyan Interdisciplinary Journal of Qur’an and Hadith Studies, 2(2), 169–175. https://doi.org/10.61166/bunyan.v2i2.33
  24. Syafi’i, A. dkk. (2023). “Ulumul Qur’an: Faedah dan Urgensinya dalam Memahami Firman Tuhan. Al -Riwayah: Jurnal Kependidikan, 15(2).
  25. Ulinnuha, M. (2017). Konsep Al-Ashĭl Dan Al-Dakhĭl Dalam Tafsir Al-Qur’an. Jurnal Kajian Keislaman, 21(1).
  26. Ulinnuha, M. (2019). Metode Kritik Ad-Dakhil Fi Tafsir: Cara Mendeteksi Adanya Infiltrasi dan Kontaminasi dalam Penafsiran Al-Qur’an. QAF.
  27. Ya’qub, I. (n.d.). Al-Dakhil fi al-Tafsir Usuluhu wa Dawabituhu. Ja>mi’ah al-Quds.
  28. Yunus, M. (2007). Kamus Arab Indonesia. PT. Mahmud Yunus Wa Dzurriyah.
  29. Yusuf, M. Y. D. (2024). “Hakikat, Majaz, Sharih, Kinayah.” Kultura: Jurnal Ilmu Hukum, Sosial Dan Humaniora, 2(10). https://jurnal.kolibi.org/index.php/kultura/article/view/3940