Article Sidebar

Download
PDF (English)
Statistic
Read Counter : 3 Download : 1

Main Article Content

Abstract

The integration of digital technology in education in the era of Society 5.0 has influenced language learning practices, including the use of Google Translate in Arabic writing activities. This study aims to examine the perceptions of Arabic Education students at Universitas Islam Negeri Madura regarding the use of Google Translate in improving Arabic writing skills. The research employed a qualitative descriptive approach involving third-semester students as research participants. Data were collected through interviews, observations, and documentation, and analyzed using data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The findings indicate that students use Google Translate mainly as a supporting tool to understand vocabulary, obtain initial sentence structures, and assist in drafting Arabic texts. Students’ perceptions of its usefulness vary, ranging from helpful to less helpful, due to limitations in translation accuracy, grammatical structure, and contextual meaning. Despite these limitations, most students conduct verification and revision of translation results before using them in their writing. The study concludes that Google Translate functions as a supportive learning tool rather than a substitute for linguistic competence. Its effective use requires critical evaluation, linguistic awareness, and digital literacy to support Arabic writing development in higher education.

Keywords

Perception Google Translate Writing Skills Society 5.0 Era

Article Details

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

How to Cite
Amaliyah, S., & Maisaroh, S. (2026). Arab Education Students’ Perceptions at State Islamic University of Madura of Google Translate in the Society 5.0 Era. Indonesian Journal of Arabic Education and Learning, 2(2), 98–115. https://doi.org/10.58363/ijael.v2i2.1084
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

References

  1. Afiliani, A., Tanasale, I. O., & Rijoly, H. M. (2024). The use of Google translate in the translation class at English education study program Pattimura University. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 9(1), 95–109. http://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v9i1.1299
  2. Agustinova, D.E. (2015). Memahami Metode Penelitian Kualitatif Teori & Praktik. Calpulis. https://balaiyanpus.jogjaprov.go.id/opac/detail-opac?id=285498
  3. Akhiryani, A., Kabbani, M. H., & Asmawi, M. N. (2024). Problematika Penggunaan Google Translate dalam Penerjemah Arab-Indonesia pada Mahasiswa PBA di UIN Datokarama Palu. Guru Tua: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 7(2). https://doi.org/10.31970/gurutua.v7i2.200
  4. Albi Anggito, J. S. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif. CV Jejak (Jejak Publisher).
  5. Alzain, E., Nagi, K. A., & Algobaei, F. (2024). The Quality of Google Translate and ChatGPT English to Arabic Translation: The Case of Scientific Text Translation. Forum for Linguistic Studies, 6(3), 837–849. https://doi.org/10.30564/fls.v6i3.6799
  6. Anggito, A., & Setiawan, J. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif. CV Jejak.
  7. Anisah, L., Dewanti, R., & Rasyid, Y. (2025). Accuracy of Word Order in Phrases and Sentences Resulting From Machine Translation. International Seminar on Humanity, Education, and Language, 629–639. https://doi.org/10.21009/ishel.v1i1.57696
  8. Arif, M. F. F., Butar, S. A. B. B., Siregar, A. R., & Panjaitan, M. A. (2024). Peran Google Translate dalam Mendukung Kemampuan Penerjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Fonologi: Jurnal ilmuan Bahasa dan Sastra Inggris, 2(3). https://doi.org/10.61132/fonologi.v2i3.770
  9. Arifah, N., & Uyun Thayyibah. (2024). جدلية دلالية حول التعبيرات الاصطلاحية وتعدد المعنى في إنشاء الطلبة المستوى المدرسي والمستوى الجامعي (دراسة تحليلية نقيدية في التدخل الدلالي). Alibbaa’: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 5(1). https://doi.org/10.19105/ajpba.v5i1.11249
  10. Firdausiyah, A., & Jannah, I. M. (2025). Analisis Problematika Peserta Didik Dalam Menulis Kalimat Bahasa Arab. Al-Lahjah: Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab, dan Kajian Linguistik Arab, 8(1), 854–861. https://doi.org/10.32764/lahjah.v8i1.5159
  11. Fitriani, N., Muhayyang, M., & Amri, U. (2021). Analisis Dampak Google Terjemahan pada Keterampilan Menulis Siswa. Pinisi Journal of Education. ojs.unm.ac.id/PJE/article/view/25834/13030
  12. Helaluddin, H. W. (2019). Analisis Data Kualitatif: Sebuah Tinjauan Teori & Praktik. Sekolah Tinggi Theologia Jaffray.
  13. Iftanti, E., Madayani, N. S., & Ningrum, A. S. B. (2025). Digital Literacy Development of Undergraduate Students for Society 5.0: Pedagogical Implication for Language and Science Education. JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies), 12(1), 109–140. https://doi.org/10.30762/jeels.v12i1.3813
  14. Kurniawan, A., & Tantowi, Y. A. (2024). Intensitas Penggunaan Google Translate Dalam Penerjemahan Dikalangan Mahasiswa Bahasa Arab. Jurnal Ilmu Pendidikan. https://doi.org/10.32696/jip.v5i1.3088
  15. Maisaroh, S., Amin, M. B., & Fajriyah, K. (2025). Bahan Ajar Keterampilan Menulis Berbasis Higher Order Thinking Skills (HOTS) di PBA IAIN Madura. FONDATIA Jurnal Pendidikan Dasar, 9(1), 155–165. https://doi.org/10.36088/fondatia.v9i1.5650
  16. Maisaroh, S., & A’yun, D. Q. (2024). Pendidikan Dalam Perspektif Ki Hajar Dewantara: Antara Kebebasan, Kemandirian, Kebudayaan. Jurnal Media Akademik (JMA), 2(12). https://doi.org/10.62281/v2i12.1178
  17. Maisaroh, S., Jh, E., & Ulum, M. (2023). Pengembangan Materi Ajar Keterampilan Membaca Berbasis Higher Order Thinking Skills (hots). AL-IMAN: Jurnal Keislaman dan Kemasyarakatan, 7(2). https://ejournal.kopertais4.or.id/madura/index.php/aliman/article/view/7068/4145
  18. Majid, A. (2017). Analisis Data Penelitian Kualitatif. Aksara Timur. https://books.google.co.id/books?id=sMgyEAAAQBAJ
  19. Marhamah, A., Marliana, I., Ibrahim, H., & Nasution, S. (2025). Analisis Kesalahan Linguistik Dalam Penerjemahan Teks Bahasa Arab Pada Google Translate. AL-MUADDIB: Jurnal Kajian Ilmu Kependidikan, 7(1), 122–136. https://doi.org/10.46773/muaddib.v7i1.1513
  20. Munawarah, M., & Zulkiflih, Z. (2021). Pembelajaran Keterampilan Menulis (maharah Al-Kitabah) Dalam Bahasa Arab. Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 1(2), 22–34. https://doi.org/10.36915/la.v1i2.15
  21. Nursyahida, S. F. (2025). Pemanfaatan Google Translate dalam Pembelajaran Menulis Bahasa Inggris Mahasiswa. Karimah Tauhid: Karya Ilmiah Mahasiswa Bertauhid, 4, 4122–4141. https://doi.org/10.30997/karimahtauhid.v4i6.19616
  22. Pertiwi, P. A., Fitriani, H., & Harahap, R. (2024). Kemampuan Literasi Mahasiswa dalam Pembelajaran Bahasa Inggris Menggunakan Google Translate sebagai Media Penerjemahan. Seulas Pinang: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 6(1), 38–42. https://doi.org/10.30599/spbs.v6i1.3277
  23. Putri, A., & Lessy, Z. (2024). Analisis Persepsi Mahasiswa Terhadap Penggunaan Google Translate Sebagai Media Menerjemahkan. KOLONI Jurnal Multidisiplin Ilmu, 3(1), 200–204. https://doi.org/10.31004/koloni.v3i1.578
  24. Putri, N. A., Apriyanti, A., Zachrani, V. N. W., Ummah, F. S., Zahro, U. A., & Adawiyah, R. (2025). Membedah Persepsi Guru Sd Tentang Penggunaan Artificial Intelligence Dan Coding Sebagai Inovasi Pembelajaran Abad 21 Dalam Kurikulum Merdeka. Jurnal Penelitian Pendidikan Guru Sekolah Dasar, 13(4), 948–959. ejournal.unesa.ac.id/index.php/jurnal-penelitian-pgsd/article/view/69968/51285
  25. Rahmadi, A. (2022). Kesalahan Penerjemahan Google Translate Pada Hadis Arbain Berdasarkan Konteks Keagamaan (Kajian Akar Kata dan Morfologi Turunan). Alsina : Journal of Arabic Studies, 4(1), 69. https://doi.org/10.21580/alsina.4.1.8332
  26. Ramadhani, C. M. (2024). Maharah Kitabah Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Sindoro Cendekia Pendidikan, 5(9). https://doi.org/10.9644/sindoro.v5i9.4519
  27. Randa, R. (2022). Analisis Kesalahan Kebahasaan Hasil Terjemahan Google Translate Pada Syair Ilaika. Ad-Dhuha Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Budaya Islam, 3(1), 1–11. online-journal.unja.ac.id/Ad-Dhuha/article/view/18019
  28. Ritonga, A.W., Bahruddin, U., Aziz, A., Desrani, A. (2025). Arabic-Indonesian Translation Errors: An Analysis of Google Translate for Arabic Language Students. In: Reis, A., et al. Technology and Innovation in Learning, Teaching and Education. TECH-EDU 2024. Communications in Computer and Information Science, vol 2479. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-032-02675-0_13
  29. S2 Dikdas Unesa. (2025). Keunggulan dan Kelemahan Google Translate dalam Dunia Pendidikan. https://s2dikdas.fip.unesa.ac.id/post/keunggulan-dan-kelemahan-google-translate-dalam-dunia-pendidikan
  30. Setiawan, D., & Munawaruzaman, A. (2023). Penggunaan Google Translate pada kemampuan menulis bahasa Inggris. Aufklarung: Jurnal Pendidikan, Sosial dan Humaniora, 3(2), 60–66. pijarpemikiran.com/index.php/Aufklarung/article/view/513
  31. Shahriar, A. (2023). The Effectiveness of Machine Translation Using “Google Translate” in English Language Learning in Bangladesh. Pedagogy: Journal of English Language Teaching, 11(1), 75–88. https://doi.org/10.32332/joelt.v11i1.6355
  32. Sihombing, A. A., Putranti, H. R. D., Noviani, N. L., & Atasoge, A. D. W. (2024). Technology-Based Education Transformation: Futuristic, Quality, Resilient, and Sustainable Education System in the Age of Society 5.0. Indonesian Journal of Educational Research and Review, 7(3), 477–490. https://doi.org/10.23887/ijerr.v7i3.70080
  33. Subandowo, M. (2022). Teknologi Pendidikan di Era Society 5. 0. SAGACIOUS Jurnal Ilmiah Pendidikan dan Sosial, 9(1). https://doi.org/rumahjurnal.net/sagacious
  34. Sufiyanto, M. I., Khairunisa, K., Roviandri, R., & Firdiansyah, A. L. (2026). The Role of Artificial Intelligence in the Millennial Era in the Education Sector in Indonesia. International Conference of Multidisciplinary, 3(1), 136–144. https://doi.org/10.33292/z04dcb22
  35. Suwarma, D. M., & Jenuri, J. (2025). Adaptive Education in the Era of Society 5. 0: Integration of Digital Literacy Technology and Humanistic Values. Majority Science Journal (MSJ), 3(4), 11–19. https://doi.org/10.61942/msj.v3i4.480
  36. Syagif, A. (2023). Paradigma Pembelajaran Bahasa Arab Di Era Society 5.0. FiTUA: Jurnal Studi Islam, 3(2), 134. https://doi.org/10.47625/fitua.v3i2.407
  37. Taqiyya, W., Finanda, M. F., Mulya, S. S., & Azzahra, A. (2024). Efektivitas Google Translate Dalam Membantu Pembelajaran Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab Angkatan 2023 Kelas 1B. Jurnal Pendidikan, 8, 5299–5307. https://doi.org/10.31004/jptam.v8i1.13223
  38. Tenis, A. B., Sutrisno, A., Sutrisno, A., & Romawi, S. (2026). A Comparison of Google Translate and Human Translation Results in Students Thesis Abstracts: Accuracy and Readability. Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA), 07(01), 36–48. https://doi.org/10.32734/lts.v7i1.22477